[Stay With Me]
[Final Episode]
Subtitles by DramaFever
Don't move.
We searched Mo Fan's house, the office, and places he frequents.
We didn't find anything.
It hasn't even been five hours since Kang Xing's capture.
Mo Fan couldn't have gone far yet.
Send out notices to monitor the airports, train stations
bus stations, highway toll booths
and all transportation checkpoints.
We must not let him escape.
- Understood. - Understood.
The patient's condition is stabilizing. His vital signs are stable.
We can say he is no longer in critical danger.
- Thank you, Doctor. - You're welcome.
Huo Xiao.
The police say the criminal who injured you has been caught.
The police are doing their best to apprehend the one behind this.
Huo Xiao, you can relax now.
I know you'll get better very quickly.
The Beginner's Mind toxic fabric case which garnered much public attention
has been successfully resolved.
The police state this case and the case regarding Ling Long's CEO Huo Xiao
is a classic example of a case-within-a-case.
Huo Xiao discovered key evidence regarding the toxic fabric case
and wanted to disclose it to authorities, bringing danger to himself.
At present, a key suspect, Kang Xing, has been captured.
Another suspect, Mo Fan, is still at large.
We will be following this case and bringing you up-to-date information.
So General Manager Huo was actually an undercover agent?
He was playing "Internal Affairs" in real life?
Yes. He is so cool!
To protect Director Li, he did not hesitate to sacrifice his own reputation
and went deep undercover for over a year.
It is a shame that General Manager Huo did so much
but still did not win Director Li's heart.
But!
He has won my heart.
I am his diehard fan from now on!
What an unexpected fairy tale happening so close to us.
General Manager Huo is so sweet. Director Li is so blessed.
I'm so envious.
You don't need to envy other people. You have something even better.
But you just don't know it.
Du.
I feel so blessed now.
The two of us have taken so many twists and turns over the years
and gone through so much.
Now we are together at last.
Why did happiness come to us so late?
Silly.
A few years is nothing compared to a lifetime.
You're the silly one.
Do you know how difficult it was waiting these past few years?
I know.
Because I felt the same.
Every time I was drunk, I kept calling out your name.
Seeing you cry, I would likewise feel sad for several days.
I claimed to have forgotten you
yet I spent every moment longing for you.
Wei Wei, thank you for giving me a chance
to allow me to take another look into my heart
and pursue my own happiness.
Those are my lines. Why did you steal my lines?
This time, I will hold on to you tightly and never let you go again.
The truth has been brought to light.
Huo Xiao is also no longer in critical danger.
I'll take you home. You haven't slept all night.
I'm fine. I have to pay a visit to President Jiang of Zilan.
I'll go instead.
I will explain the toxic fabric incident and give them a discount.
I will try to gain back the original order.
Then I'll go to the factory to sort out the supply line
and try to get a faster turnaround.
- But-- - No buts.
I get the last word at home and at the office.
All right, I surrender.
Good boy.
- I'm going now. - I'll pick you up later.
- Okay, bye. - Bye.
Li Wei Wei.
- What's this? - What's wrong?
Why is there a pin?
It really hurts.
I'll get a bandage for you.
By Tiffany's logic, this is a foreshadowing of a bloody disaster.
Out of everything you could have learned from her, you had to pick up her nagging.
My sixth sense tells me something bad will happen.
And it'll be quite serious.
Stop being crazy.
The case has already been solved. What else could happen?
Don't scare yourself.
Do you smell that? It smells like something is burning.
Burning?
Is there a fire?
I forgot to turn off the iron!
President Jiang is so reasonable.
Not only did he agree to a new order
but he's even willing to wait for us to resume production.
We've finished handling issues with our orders.
Work on our public relations issues later.
Contact principal news agencies.
We can accept interviews or provide news of the truth behind the case.
We must have our company's image's restored.
No problem.
Wei Wei, good news.
I have bad news though.
You!
Where is Wei Wei?
Du, don't listen to him! Don't worry about me!
Did you hear that? I have Li Wei Wei.
Come to the factory at 37 Huihe Road right now.
Do not call the police. Come alone.
Otherwise, you won't see this woman ever again.
Hello? Hello?
What's the matter, Chairman Chen?
What's happened?
Chairman Chen? Chairman Chen!
I never though you would become so terrifying.
Who killed my parents?
I am an orphan. What is so terrifying about me?
That was just an accident.
Just an accident?
You all treat someone's lifetime of pain as an unfortunate accident.
Then let me ask you this.
If not for this accident, would I have had to suffer
the harsh realities of the world at such a young age?
If not for this accident
would I have had to live with hatred for over 20 years?
If not for that accident
would I need to seek such vengeance on my closest brother, Chen Yi Du?
There are many unfortunate people in this world.
Yet, you used your prejudice to turn your misfortune into hatred.
I really pity you
because you lived with this warped conception of the world for 26 years.
You lived every day in hell. It must have been worse than death.
Stop fighting.
The police have already issued a warrant for your arrest.
You can't escape.
Do you think I still want to escape?
Today will be the day I die.
But it will also be the day Chen Yi Du dies.
You are the woman he loves the most
and the one who can torment him the most.
Tell me.
If I were to kill you today
would he risk his own life to save you?
If in the process of saving you
he were to accidentally kill me
then he would become a murderer
who has blood on his hands, just like his father.
If...
he were to watch helplessly as I kill you
then he would hate me for the rest of his life.
He would be filled with resentment
and live a life of hell, just like mine.
Didn't you say you were going to come back with Chen Yi Du?
Don't bring it up. He ditched me here and left by himself.
Wei Wei must have called him away.
Yes, he received a call from her
found it very odd, and then took off without a word.
Wait.
Could something have happened to Wei Wei?
Speaking of which, I did have a sense of foreboding all day.
Mo Fan hasn't been caught yet. Do you think...
Call the police!
See? Chen Yi Du is here.
You can scream and have him come rescue you.
The louder, the better. The more pitiful, the better.
He won't kill you.
Nor would he resent you for the rest of his life if you kill me.
Do you think you know him better than I do?
He is not the same as you.
You are a coward.
You only know how to use resentment and prejudice to hide your weakness.
Li Wei Wei, you are too smart.
You're trying to provoke me.
It won't work. Let's try and see.
Stop!
On the way here
we looked into Chen Yi Du's call records based on the information you provided.
He did receive a call from Li Wei Wei's phone
and her caller information shows she was at an abandoned factory on Huihe Road.
Abandoned factory?
There's no reason she would be there.
Yes, there are many indicators that she was likely abducted by Mo Fan.
Don't worry. We will rescue her.
It's been over 20 years.
We still ended up like this.
Let's settle this today.
Du, don't worry about me.
Mo Fan, even now, has it ever occurred to you to wonder
why your plan to take over DU went so smoothly?
Get to the point.
I deliberately relinquished DU to you.
I had already noticed something wrong with you.
You should have noticed earlier.
Do you pity me a lot?
I had hoped that after obtaining DU
your resentment would be curbed and you would stop there.
My parents' lives cannot be balanced out by a mere company!
If not for this hatred, would I have had to take this step?
It's been over 20 years.
You have already done so much to me and Wei Wei.
Let it go, my brother.
I am not your brother.
Today, I am going to take your loved one away from you.
I want you to have a taste of losing the one you love!
That incident actually did not happen as you think it did!
The one who caused that accident
was your father!
That day, he was driving under the influence.
He was the one responsible for their deaths.
Dad, I don't feel good.
Du, bear with it a while longer.
We're almost at the hospital. I'll drive faster.
You're lying!
This is the accident analysis report.
I spent a painstaking year to find it.
I was afraid it would be difficult for you to accept
so I've been trying to find the right time to tell you.
I never thought I would end up telling you under these circumstances.
I don't believe you.
You forged it!
You told me you've been searching for over 20 years
for the kind person who had sponsored you.
You were able to survive because of this kind person's donations
and that's how you made it through college.
However, you have been unable to find his whereabouts no matter what.
Isn't that right?
A few months ago
I found this deposit slip while tidying up my parents' old house.
This amount of money 20 years ago must've been our family's entire savings.
My father must've been afraid you would not accept his money
so that's why he kept his identity a secret the entire time.
Even though he was not responsible for the accident
he still had caused a child to lose both of his parents.
I believe he must have felt guilty.
Impossible.
That is impossible. That is impossible.
Our two families did not cross paths after that point.
But who knew that a decade later
I would come across you again in college?
We even became the best of brothers.
Although I now know you only approached me for revenge
it is all in the past already.
Let it go.
It's still not too late to turn back.
Impossible.
This is all impossible! Impossible!
My life should not be this dramatic.
It should not be this dramatic.
- Wei Wei! Wei Wei! - Du! Be careful!
Yi Du.
Goodbye.
Mo Fan!
Yi Du, it's too late.
It all ends now.
Wei Wei.
- Are you all right? - I'm okay.
It's okay now. It's okay.
It's all over now.
This court finds that the defendant, Mo Fan
is guilty of attempted murder, commercial fraud, and defamation.
Due to insufficient evidence, the defendant cannot be found guilty
of the crimes of homicide and arson
raised by authorities in France.
In light of the defendant pleading guilty
the court has ordered, in accordance with the law
a prison sentence of 15 years.
Sit over there.
How are you doing?
I've been sentenced to only 15 years. I got off easy.
I heard Parisian authorities are raising charges against me for arson and assault
and you are doing your utmost to help find evidence to clear me.
I'm just setting the matter straight with the truth.
The showroom fire was entirely an accident.
The assault was an act of the local crime syndicate.
They had nothing to do with you.
I had been plotting against you.
Why are you still helping me?
Because you are my closest brother.
15 years is much shorter than 26 years.
If you demonstrate good behavior, you can even petition for parole.
Mo Fan.
I'll be waiting for you to come out.
Du.
I'm sorry.
- Let me get that. - It's fine.
I've been lying in bed for over two months.
I'll be weak if I keep that up.
The doctor says there are many things to take note of even after you’re discharged
They're all written here. Look, General Manager Huo.
Don't work late.
Don't get emotional.
General Manager, don't worry. I'll look after you.
Are you taking revenge for something personal?
I... I am just taking my job seriously and being responsible.
By the way, following Mo Fan's court testimony
the Fashion Industry Association seems to have lifted their ban on Director Li.
Director Li can be a designer again.
Huo Xiao, have you been discharged?
Yes, the doctor just permitted it and we're about to leave.
That's a good thing.
Why don't we go somewhere to celebrate?
Before that, let me borrow Wei Wei.
Two hours. Thank you.
- What are you doing? - Come on, let's go.
You've already won the beauty.
General Manager Huo is only borrowing Director Li for two hours.
Huo Xiao, I know everything.
What do you know?
Mo Fan told everyone the whole story after he was arrested.
That's when I found out how much you have done for me
and how many grievances you have suffered.
You endured so much by yourself.
It was all for me.
That's why I am your best male friend.
I won't hesitate to go through hell for you.
I'm sorry.
I was too impulsive and reckless. I said so many hurtful things to you.
I'm sorry.
It's all right.
I've already forgotten.
I'm over it.
It's true.
We're here.
Come on.
What are we doing here?
You'll know after we're inside.
What is this?
Do you still remember?
Six years ago, you came crying to me with your luggage in hand
and said you had nothing left.
No job, no family.
Not even someone you could rely on.
I remember those words.
Then you convinced your father to create Ling Long under Huo Corporation
and helped me fulfill my dream of becoming a designer.
That's why I bought this place six years ago.
I remember you said you liked flowers.
So, I grew them with my own hands.
Over the years
they grew from tiny buds into lush blooms.
I wanted to give this to you as a wedding gift one day.
But I'll have to do it in a different way now.
Congratulations once again on launching Beginner's Mind
and congratulations once again on being happy with Chen Yi Du.
Huo Xiao.
Thank you for everything you've done for me.
Be happy.
I should be the one thanking you.
Because I love you
I've finally learned to let go.
I took a step back and thought about what it is you really want.
Not only should I protect you
but the ones you love as well.
This is how you can have a man you can rely on.
I called you petty but I didn't think you really were.
Don't you know what kind of person General Manager Huo is?
He's the perfect gentleman.
Go.
Go love the one you love, without any burdens.
Free yourself of reservations and you won't ever turn back around.
All right, go on.
Everyone.
You are all aware of Ling Long's current situation.
The brand's influence and sales are plummeting.
General Manager Huo Xiao now gives orders from the hospital.
The entire company depends on me alone.
Is this appropriate?
I, his uncle, can no longer tolerate it.
If this can be endured, what will be next?
Am I right?
Brother, Huo Xiao.
You've been discharged?
Everyone.
I have an important announcement to make today.
I am getting old.
I am not as strong as I wish I were.
The future belongs to the young.
That is why starting today
I will gradually step away from management of Huo Corporation.
The entire Huo Corporation, including Ling Long
will be handed over to my son, Huo Xiao.
I ask that you all continue to give him your support.
I object.
Huo Xiao and Li Wei Wei's wedding has already fallen through.
Creative Director Li Wei Wei has also run off.
Our bridal business is in steady decline.
It is all because of them.
If you make Huo Xiao General Manager or Chairman now
who will accept that?
Will you accept that?
Right?
I also agree with Director Yong.
Our traditional bridal business is in steady decline and getting worse.
That is why we should move away from traditional bridal wear
and instead focus on women's casual wear.
In addition
Li Wei Wei and Chen Yi Du's independently established brand, Beginner's Mind
has received impressive praise within the industry.
They are currently in a financing stage.
I represented Huo Corporation and reached an agreement with them
to provide ample financing in exchange for a 33 percent share of their company.
This will increase profits for Huo Corporation in the future.
I never imagined General Manager Huo would have such foresight and drive.
I fully approve of him becoming the next Chairman of Huo Corporation.
- I agree. - I agree.
- You... - I agree.
I agree.
Why are you clapping? What's wrong with you?
You're still clapping?
General Manager Huo, I'm here to hand in my resignation.
Why are you quitting all of a sudden?
Actually, we secretly got our marriage license.
Does that need to be done in secret?
Besides, is a woman not allowed to work after getting married?
That's not what I mean.
It's that between the two of us...
there is a third party.
Who... Who?
Well...
That's a good thing!
Sit down, sit down.
Sit down, honey.
All right. I definitely can't accept this now.
There's a life on the line now!
I'll rearrange the Design Division's workload.
I will guarantee that you have enough time to rest. Okay?
Thank you, General Manager.
Cao Zhong, you're the man.
You were so fast and hid it from all of us.
Xiao Fei Fei, the first three months are the most important.
You need more folic acid so the baby's brain will develop properly.
And absolutely no strenuous exercise.
No stimulating foods either.
Cut out all coffee and chili, okay?
Okay, okay.
You say that like you've had a baby.
Giving birth is very complicated, you know?
Okay, okay, all right.
Don't be mad. It's fine.
Look at how fast they are.
- I'll help you. - Our pace...
Talk peacefully. Don't get physical.
All right.
What is it, Su Fei?
Ou Ye, you must give Jenny an explanation today.
Okay, Su Fei.
You should worry about your baby instead.
Ou Ye is right.
We should focus on the baby.
Jenny knows how I feel.
I don't know.
- Ou Ye, tell her! - Ou Ye!
- Stop it. - Ou Ye! Say it!
- Ou Ye, say it! - Ou Ye, say it!
Ou Ye, say it!
Ou Ye!
Jenny.
Marry me.
There are so many people.
I've noticed our office is full of romance and love.
It's killing us bachelors!
Whatever you say, kiddo.
It's okay, it's okay.
Let me hug you.
A refreshing sky blue color paired with genuine hand embroidery
in addition to a one-shoulder design, gives off a romantic aesthetic feeling.
A charming and dashing lapel paired with a single button single vent design.
It's graceful but does not lose the casual feeling.
Who knew that after so many years
we'd be collaborating again as designers for each other
and still be so in sync?
I've been wanting to ask you a question.
When Huo Xiao investigated the arson case in Paris
how come he learned that you were also at the venue before the fire?
Because a woman I love once told me
she wanted to one day wear a wedding gown I designed
and marry me during my fashion show.
So after the upset that day
I went to the showroom to sulk and reminisce.
Who would have known that on the outside you're a 1,000-year-old iceberg
but your heart is so sensitive.
You just want to say
that I have a stone face, right?
Right?
But it's a good thing my wishes seem to have come true now.
Beginner's Mind's fashion show is in two months.
Do you have any ideas?
Is this a proposal?
A perfect match!
- Come on, hurry. - Careful, don't step on it.
Sorry.
Look at them stealing our spotlight.
They're dressed up so nicely.
Nobody will know who the stars of this wedding are today.
It's all right.
In my mind, you are the most beautiful woman in the world.
It's your fault for being in such a hurry.
You proposed to me before I was even ready.
Of course I'm in a hurry.
You're so wonderful. What would I do if someone stole you away?
Uncle Huo, you're here too?
Am I not welcome to join in the fun?
No, I just thought you were still mad at me.
Huo Xiao told me about you and Chen Yi Du.
Do you think I am a stubborn old man?
As elders, we only want to see you young ones have a good life.
Seeing you so happy
I wholeheartedly wish you well.
Thank you for your understanding.
Ms. Cotillard, our designs this season are absolutely original.
Isn't that General Manager Huo and Ms. Cotillard?
Look, they're here.
Mr. Chen, Ms. Li.
Today is a joyful day.
I have also brought a gift for everyone.
I now announce that the newly created bridal brand, Beginner's Mind
will be officially joining Fontaine.
Ms. Cotillard, what is this all about?
Mr. Huo Xiao convinced me.
He told me Ling Long is going to undergo
a massive restructuring.
He is voluntarily withdrawing from Fontaine.
He believes only Beginner's Mind
can represent the highest standard in China's bridal design.
I feel proud for the love you two have.
I also feel proud that you have a friend like Huo Xiao.
Mr. Chen, Ms. Li.
Please keep in mind that I will be waiting for you two in Paris.
- That's great! - Wonderful!
On this day, as your friends and family bear witness
the two of you will become husband and wife.
For now and forever, for richer or poorer
in sickness and in health, in happiness and in sadness
- I will always love and cherish you - Old Wan, they're so happy.
until the end of time.
Mr. Leo, do you take this vow?
I do!
Ms. Tiffany, do you take this vow?
I do.
Now, please exchange rings.
- Kiss! Kiss! Kiss! - Kiss! Kiss! Kiss!
Wonderful!
Awesome!
Are you all ready?
- Yes! - We're ready!
Wifey, are you ready?
I'm ready!
- Then toss it when I count to three. - Okay.
One.
- Two. - Give it to me!
Two and a half!
- One! - Hurry up!
Two!
Three!
You got it!
The next one to be married is Ms. Li Wei Wei!
Future brother-in-law-- No, I mean brother-in-law!
You know what to do, right?
You two are the bosses today. You get the final say.
- Kiss! - No.
- Kiss! Kiss! Kiss! - Kiss! Kiss! Kiss!
- Just kiss her. - Kiss! Kiss! Kiss!
Subtitles by DramaFever